Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a flood threatened the city - городу угрожало наводнение

  • 1 flood threatened the city

    Универсальный англо-русский словарь > flood threatened the city

  • 2 a flood threatened the city

    Универсальный англо-русский словарь > a flood threatened the city

  • 3 threaten

    [ʹθretn] v
    1. 1) угрожать; грозить

    to threaten smb. with punishment, to threaten to punish smb. - угрожать кому-л. наказанием

    to threaten smb. with one's fist [with a whip] - грозить кому-л. кулаком [кнутом]

    2) (into, out of) угрозами добиться чего-л.

    to threaten smb. into (adopting) the project - угрозами добиться от кого-л. одобрения плана

    3) грозить, грозиться

    do you mean to threaten? - уж не вздумали ли вы угрожать мне?

    4) поддаваться угрозам

    I don't threaten easily - меня нелегко запугать, я не боюсь угроз; угрозами от меня немногого добьёшься

    2. 1) грозить, быть угрозой; представлять собою опасность

    the species threatened with extinction - виды, которым грозит (полное) исчезновение; виды, которые находятся под угрозой (полного) исчезновения

    his ❝moods❞threatened their peaceful life - (постоянная) смена его настроений мешала спокойствию их жизни

    a new war threatened - нависла угроза /опасность/ новой войны

    2) предвещать (беду, опасность)

    it threatens to rain - собирается /надвигается/ дождь

    the river threatened us with new dangers - река грозила нам новыми опасностями

    the situation threatens to become dangerous - налицо угроза опасного развития ситуации; ситуация грозит выйти из-под контроля

    the candle threatened to go out - свечка, казалось, вот-вот погаснет

    НБАРС > threaten

  • 4 town

    [taun]
    n
    город, городок

    They rebuilt many ruined towns. — Они заново отстроили многие города, разрушенные войной.

    The town was completely destroyed. — Город был совершенно разрушен.

    The flood threatened the town. — Городу угрожало наводнение.

    - big town
    - chief towns
    - oriental town
    - small town
    - strange town
    - port town
    - deserted town
    - ghost town
    - medium-sized town
    - trading town
    - mining town
    - noisy town
    - besieged town
    - neglected town
    - rebuilt town
    - market town
    - shanty town
    - rapidly growing town
    - densely populated town
    - out-of-the-way town
    - typically southern town
    - third largest town
    - well-planned layed-out town
    - town library
    - town authorities
    - town services
    - town water supply
    - town with little population
    - town with the population of 20 thousand inhabitants
    - town on the river
    - town at the foot of the mountain
    - town across the river
    - utility service of the town
    - heating system of the town
    - sights of interest of the town
    - bird's eye view of the town
    - within the town     - out of town
    - on the outskirts of the town
    - wander about a town
    - restore a town
    - raise the town from the ashes
    - go to town
    - move to town
    - drive about the town
    - short of the town
    - be town bred
    - live in town
    - build up develop new areas of the town
    - come down from town
    - lay out plan a town
    - settle down in a town
    - show smb around the town
    - defend the town
    - visit a town
    - enclose the town with a wall
    - go sightseeing around the town
    - attack a town
    - lose one's way in the town
    - found out a town
    - secure a town against assault
    - protect the town
    - find one's way in a town
    - capture a town
    - conquer a town
    - take the town by surprise
    - lay siege to the town
    - raze the town out
    - sweep the town from the face of the earth
    - town lies on a hill
    - town is located on both banks of the river
    - town stretches along the bank of the river
    - town is named after...
    - town is famous for its architecture
    - town borders on a forest
    - town withstood the siege
    - town fell
    - town passes over from hands to hands
    - town passed over to the enemy
    USAGE:
    (1.) Существительное town противопоставлено существительному city. Существительное city обозначает большой, промышленный город или город, независимо от его размеров, в котором есть собор. (2.) Существительное town, обозначающее "не в деревне", "не в сельской местности", употребляется без артикля в оборотах типа to go to town, go out of town, be in town, live in town. (3.) Русское выражение "поехать за город" соответствует английскому выражению to go to the country

    English-Russian combinatory dictionary > town

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»